Frazeologizmy pod lupą

[Show sli­des­how]

1 2 ►

„Fra­zeo­lo­giz­my pod lupą” – to naz­wa stre­fo­we­go dłu­go­tr­wałe­go pro­jek­tu, który spla­no­wały nauc­zy­ciel­ki języ­ka pol­skie­go i litew­skie­go, a zrea­li­zo­wa­li ucz­nio­wie Gim­na­z­jum „Auš­ros” w Kowalc­zu­kach oraz Szkoły Pods­ta­wo­wej im. Cz. Miłos­za w Pakienie.

Fra­zeo­lo­giz­my są częścią każde­go języ­ka, ubar­wia­ją naszą wypo­wie­dź i są bar­dzo dobrym mate­riałem nie tyl­ko do nau­ki i dogłęb­ne­go stu­dio­wa­nia, ale rów­nież do ucze­nia się popr­zez zaba­wę. Uwzg­lęd­nia­jąc to, że miesz­ka­my w śro­do­wi­sku wie­lo­kul­tu­ro­wym, w grud­niu ubie­głe­go roku litu­anist­ki gim­na­z­jum w Kowalc­zu­kach oraz polo­nist­ki ze szkoły w Pakie­nie miały zdal­ne spot­ka­nie, podc­zas które­go omówiły spra­wy orga­ni­za­cyj­ne zwią­za­ne z pro­jek­tem, ułożyły plan działań i prze­wi­działy ocze­ki­wa­ny rezul­tat. Do pro­jek­tu zosta­li zachę­ce­ni ucz­nio­wie 5–9 klas.

Finał pro­jek­tu odbył się 15 czerw­ca na wspól­nym spot­ka­niu uczest­ni­ków obu szkół. Pod czuj­nym okiem litu­anis­tek Dai­vy Puga­čio­vie­nė, Kri­s­ti­ny Užu­ba­ly­tė-Lapin­skie­nė i Niny Baša­je­vie­nė, polo­nis­tek Ali­ny Sava­ne­vi­čie­nė i Olgi Woł­ko­wic­kiej, ucz­nio­wie mie­li za zada­nie spor­zą­dzić pla­ka­ty z najc­zęściej uży­wa­ny­mi fra­zeo­lo­giz­ma­mi i pra­cując w gru­pa­ch zna­leźć ich odpo­wie­dni­ki w języ­ku pol­skim lub litew­skim. Kole­dzy z litew­skie­go gim­na­z­jum przy­go­to­wa­li pre­zen­ta­cję, opo­wia­da­nie ubar­wio­ne fra­zeo­lo­giz­ma­mi oraz zada­nia w ser­wi­sie quizizz.com. Gru­pa z Pakie­ny zaś przy­go­to­wała książecz­kę har­mo­nij­kę ze związ­ka­mi fra­zeo­lo­gicz­ny­mi, grę plans­zo­wą i quiz w apli­ka­cji Kahoot.

Podc­zas tego pro­jek­tu ucz­nio­wie nie tyl­ko dostr­zeg­li podo­bieńst­wa i różni­ce języ­ko­we w związ­kach fra­zeo­lo­gicz­ny­ch, wzbo­ga­ci­li słow­nict­wo, ale rów­nież pięk­nie się zin­te­gro­wa­li, mie­li faj­ną zaba­wę i, mamy nadzie­ję, zawar­li nowe znajomości.

Prag­nie­my podzi­ę­ko­wać nauc­zy­cie­lom i ucz­niom Gim­na­z­jum „Auš­ros” w Kowalc­zu­kach za ści­słą współp­ra­cę, twórc­ze pomy­sły i gościn­ność. Jes­teśmy pew­ni, że w przys­złości doj­dzie do kolej­ny­ch wspól­ny­ch projektów.

Polo­nist­ki Olga Wołkowicka,

Ali­na Savanevičienė